Les Virtualistes

Ce texte est la traduction française de « Data rape and the impending privacy apocalypse » de Simon Davies ( fondateur de l’ONG anglaise Privacy International et des Big Brother Awards)
Dans les années soixante dix – frustréEs par un cadre légal agressif dominé par les mâles et un système judiciaire frileux – les défenseurEs des droits des victimes de viol ont lâché une expression qui a constitué le fondement de la pensée culturelle pour des décennies à venir : « Non, ça veut dire non ». (…)

From the Multitudes of Europe, Rising Up Against the Empire
and Marching on Genoa (19-21 July 2001)
We are new, and yet we are the same as always.
We are ancient to the future, an army of disobedience.
For centuries we have marched, armed with stories as weapons, "dignity" emblazoned across our ensigns. In the name of dignity we fight those who play the lords and masters of people and meadows, forests and waters. Those who rule arbitrarily, impose the order of the Empire and (…)

.
II. LA DÉSOBEISSANCE CIVILE ELECTRONIQUE
.
.
Préface
1.La Désobéissance civile électronique
2.Résister au bunker
3.Les luddites fainéants
4.La technologie de l’inutile
5.Le Sacrifice humain dans l’économie rationelle
Epilogue : Les stratégies non rationnelles
.
.
.
Préface
Nous poursuivons ici l’exploration commencée dans La perturbation électronique (The Electronic Disturbance). Bien que TED ait été généralement bien accueilli, on lui a souvent fait deux (…)

L’ordre de présentation des différentes approches est arbitraire, mais la dernière d’entre elles nous a semblé avoir le pouvoir de nous aider à comprendre la globalisation et les entités qui nous la font subir sans répit.
1. La nouvelle vague
La globalisation, comme la plupart des grands phénomènes sociaux d’aujourd’hui, relève de deux genèses contradictoires : Les efforts historiques des gens bien-pensants pour construire des
lendemains meilleurs sur les décombres des réalités (…)