Les Virtualistes

Edition originale AUTONOMEDIA 1991
Edition française EDITIONS DE L’ECLAT 1997 Traduit de l’anglais par Christine Tréguier avec l’assistance de Peter Lamia & Aude Latarget
En lyber sur le site de l’Eclat
Ce texte est sous Licence Lyber
1. Les Utopies Pirates
2. En attendant la Révolution
3. La psychotopologie du Quotidien
4. Le Net et le Web
5.« Partis pour Croatan »
6. La Musique comme Principe d’organisation
7. La Volonté du Puissance comme Disparition
8. Des (…)

Rosanne Allucquere Stone
Essai publié sous le titre « Will The Real Body Please Stand Up ? » dans Cyberspace : First Steps de Michael Benedikt - MIT Press, 1991 Texte plus connu sous le titre "The cross-dressing psychiatrist"
L’ histoire commence en 1982, sur un forum de discussion Compuserve. Compuserve appartient au Reader Digest et à Ziff Davies. A ses débuts en 1980 le service se voulait généraliste, offrant des informations du genre réservations d’avion, bulletin météo et un (…)

From the Multitudes of Europe, Rising Up Against the Empire
and Marching on Genoa (19-21 July 2001)
We are new, and yet we are the same as always.
We are ancient to the future, an army of disobedience.
For centuries we have marched, armed with stories as weapons, "dignity" emblazoned across our ensigns. In the name of dignity we fight those who play the lords and masters of people and meadows, forests and waters. Those who rule arbitrarily, impose the order of the Empire and (…)

Maintenant représente toi de la façon que voici l’état de notre nature relativement à l’instruction et à l’ignorance.
Figure toi des hommes dans une demeure souterraine, en forme de caverne, ayant sur toute sa largeur une entrée ouverte à la lumière ; ces hommes sont là depuis leur enfance, les jambes et le cou enchainés, de sorte qu’ils ne peuvent ni bouger ni voir ailleurs que devant eux, la chaine les empéchant de tourner la tête ; la lumière leur vient d’un feu allumé sur une hauteur, (…)