Les Virtualistes

Maintenant représente toi de la façon que voici l’état de notre nature relativement à l’instruction et à l’ignorance.
Figure toi des hommes dans une demeure souterraine, en forme de caverne, ayant sur toute sa largeur une entrée ouverte à la lumière ; ces hommes sont là depuis leur enfance, les jambes et le cou enchainés, de sorte qu’ils ne peuvent ni bouger ni voir ailleurs que devant eux, la chaine les empéchant de tourner la tête ; la lumière leur vient d’un feu allumé sur une hauteur, (…)

Nous, Multitudes d’Europe, nous Soulevant contre l’Empire et Marchant sur Gènes (19-21 juillet 2001) - Wu Ming

Edition originale AUTONOMEDIA 1991
Edition française EDITIONS DE L’ECLAT 1997 Traduit de l’anglais par Christine Tréguier avec l’assistance de Peter Lamia & Aude Latarget
En lyber sur le site de l’Eclat
Ce texte est sous Licence Lyber
1. Les Utopies Pirates
2. En attendant la Révolution
3. La psychotopologie du Quotidien
4. Le Net et le Web
5.« Partis pour Croatan »
6. La Musique comme Principe d’organisation
7. La Volonté du Puissance comme Disparition
8. Des (…)

Ce texte est la traduction française de « Data rape and the impending privacy apocalypse » de Simon Davies ( fondateur de l’ONG anglaise Privacy International et des Big Brother Awards)
Dans les années soixante dix – frustréEs par un cadre légal agressif dominé par les mâles et un système judiciaire frileux – les défenseurEs des droits des victimes de viol ont lâché une expression qui a constitué le fondement de la pensée culturelle pour des décennies à venir : « Non, ça veut dire non ». (…)